Tournoi international d'épée 2009
Luxembourg 06./07.06.2009
Großer Erfolg für den Cercle Escrime Sud
Hervorragende Jugend-Resultate beim Internationalen Degen-Turnier des Cercle Escrime Sud 2009
Mit einer deutlichen Verbesserung der Resultate gegenüber den Vorjahren zieht der Cercle Escrime Sud eine sehr positive Bilanz seines traditionsreichen Internationalen Degenturniers, das am Wochenende im Centre National d'Escrime auf Limpertsberg stattfand. Von den 44 Medaillen in 11 Kategorien gingen in diesem Jahr 20 an Fechter aus Luxemburg (4 Gold, je 8 Silber und Bronze), je 9 an die Niederlande und Deutschland, 4 an Frankreich sowie je 1 an Belgien und die Schweiz.
Die Luxemburger Fechter konnten sich damit im Medaillenspiegel gegenüber dem Vorjahr auf rund das Doppelte verbessern (2008 waren 9 von 40 Medaillen an Fechter aus Luxemburg gegangen). In den 11 Viertelfinal-Runden standen diesmal 38 Luxemburger (die Hälfte davon Mitglieder des Cercle Escrime Sud, 13 vom CEL, 3 von Comeur und je 1 von Nordstad und Spora) – auch das eine klare Steigerung gegenüber dem Vorjahr (21 Luxemburger in 10 Viertelfinal-Runden).
Mit 181 Fechtern aus 8 Nationen (LUX, GER, NED, BEL, FRA, SK, FIN, SUI) hatte das diesjährige Turnier des Cercle Escrime Sud auf Limpertsberg am 6. und 7. Juni 2009 trotz Wahlen und mehreren sportlichen Großereignissen eine gute nationale und internationale Beteiligung.
Erfolgreichster Luxemburger Fechtclub des Turniers war der Cercle Escrime Sud mit 11 Medaillen (3 Gold, 4 Silber, 4 Bronze), gefolgt vom CEL mit 7 Medaillen (1 Gold, 4 Silber, 2 Bronze); Comeur und Spora errangen je 1 Bronzemedaille. Hervorzuheben sind besonders die Leistungen der Jugend des Cercle Escrime Sud, die sich in den 8 Jugendkategorien (Jahrgänge ab 1989) insgesamt 10 Medaillen sichern konnte.
Insbesondere die gute Jugendarbeit des Cercle Escrime Sud ist als Grundlage für die quantitative und qualitative Steigerung des Degenfechtens in Luxemburg in den letzten zwei Jahren zu sehen, so Maurice Pizay, Maître d'Armes des Cercle Escrime Sud: "Die Degenfechter in Luxemburg haben in den letzten zwei Jahren spürbare Fortschritte gemacht, weil deutlich mehr Kinder und Jugendliche fechten als zuvor und damit die Basis solider geworden ist. Die jungen Fechter spornen sich gegenseitig zu immer besseren Leistungen an, und sie trainieren nicht unbedingt mehr, aber deutlich besser als noch vor zwei Jahren – die Qualität des Trainings ist mittlerweile sehr gut."
Die Goldmedaillen-Gewinner aus Luxemburg waren Lis Fautsch (Escrime Sud), die das Turnier in der Kategorie Aktive/Damen mit 7 deutlichen Siegen ohne Niederlage klar für sich entscheiden konnte; Flavio Giannotte (Escrime Sud), der seine guten Leistungen der letzten Monate mit einem ersten Platz in der Kategorie Minimes/Jungen unter 18 Teilnehmern aus 11 Vereinen aus 5 Ländern bestätigen konnte; Riccardo Tomasini errang in der Kategorie Pupilles eine dritte Goldmedaille für den Cercle Escrime Sud. Die vierte luxemburgische Goldmedaille des Wochenendes ging an Leila Cravat (CEL, Kategorie Minimes/Mädchen).
Bei den Silbermedaillen-Gewinnern ist Alexeji Nickels hervorzuheben, der sich sowohl bei den Kadetten/Herren als auch bei den Junioren/Herren erst im Finale gegen Wadim Wojtulewitch (GER) geschlagen geben musste. Weitere Silbermedaillen gingen an Patricia Garofano (CEL, Aktive/Damen), Alexandra Niclou (Escrime Sud, Kadetten/Damen), Anastasia Ramazzotti (Escrime Sud, Minimes/Mädchen), Sébastien Van Gilst (CEL, Benjamins), Bernard Dondelinger (CEL, Pupilles) und Romain Borrelbach (CEL, Veteranen).
Bronze ging an Lynn Strasser (Escrime Sud, Junioren/Damen), Tina Sati (Escrime Sud, Kadetten/Damen), Mélissa Cervellera (Escrime Sud, Minimes/Mädchen), Loïc Johanns (Escrime Sud, Benjamins),Robin Szymczak (Comeur, Benjamins), Emilie Dondelinger und Luca Ferrarin (CEL, Pupilles), sowie an Robert Schiel (Spora, Veteranen).
In der Kategorie Aktive/Herren (Challenge Théâtre d'Esch-sur-Alzette) gewann Arnaud Holstege (NED) vor Matthijs De Vries (NED). Alexeji Nickels (Escrime Sud) konnte auch in dieser Altersklasse auf hohem Niveau mithalten – als Kadett erreichte er nach seinem Erfolg in der eigenen Altersklasse sowie bei den Junioren auch Platz 7 unter den Aktiven. Bestplazierter Luxemburger bei den Aktiven/Herren war Philippe Birget (CEL, 6.), gefolgt von Alexeij Nickels und Jerry Heintz (CEL, 8.).
Die vollständigen Resultate (Classements und Tableaux aller 11 Kategorien) und zahlreiche Photos in hoher Auflösung stehen zum Download zur Verfügung (siehe unten).
Die Luxemburger Fechter konnten sich damit im Medaillenspiegel gegenüber dem Vorjahr auf rund das Doppelte verbessern (2008 waren 9 von 40 Medaillen an Fechter aus Luxemburg gegangen). In den 11 Viertelfinal-Runden standen diesmal 38 Luxemburger (die Hälfte davon Mitglieder des Cercle Escrime Sud, 13 vom CEL, 3 von Comeur und je 1 von Nordstad und Spora) – auch das eine klare Steigerung gegenüber dem Vorjahr (21 Luxemburger in 10 Viertelfinal-Runden).
Mit 181 Fechtern aus 8 Nationen (LUX, GER, NED, BEL, FRA, SK, FIN, SUI) hatte das diesjährige Turnier des Cercle Escrime Sud auf Limpertsberg am 6. und 7. Juni 2009 trotz Wahlen und mehreren sportlichen Großereignissen eine gute nationale und internationale Beteiligung.
Erfolgreichster Luxemburger Fechtclub des Turniers war der Cercle Escrime Sud mit 11 Medaillen (3 Gold, 4 Silber, 4 Bronze), gefolgt vom CEL mit 7 Medaillen (1 Gold, 4 Silber, 2 Bronze); Comeur und Spora errangen je 1 Bronzemedaille. Hervorzuheben sind besonders die Leistungen der Jugend des Cercle Escrime Sud, die sich in den 8 Jugendkategorien (Jahrgänge ab 1989) insgesamt 10 Medaillen sichern konnte.
Insbesondere die gute Jugendarbeit des Cercle Escrime Sud ist als Grundlage für die quantitative und qualitative Steigerung des Degenfechtens in Luxemburg in den letzten zwei Jahren zu sehen, so Maurice Pizay, Maître d'Armes des Cercle Escrime Sud: "Die Degenfechter in Luxemburg haben in den letzten zwei Jahren spürbare Fortschritte gemacht, weil deutlich mehr Kinder und Jugendliche fechten als zuvor und damit die Basis solider geworden ist. Die jungen Fechter spornen sich gegenseitig zu immer besseren Leistungen an, und sie trainieren nicht unbedingt mehr, aber deutlich besser als noch vor zwei Jahren – die Qualität des Trainings ist mittlerweile sehr gut."
Die Goldmedaillen-Gewinner aus Luxemburg waren Lis Fautsch (Escrime Sud), die das Turnier in der Kategorie Aktive/Damen mit 7 deutlichen Siegen ohne Niederlage klar für sich entscheiden konnte; Flavio Giannotte (Escrime Sud), der seine guten Leistungen der letzten Monate mit einem ersten Platz in der Kategorie Minimes/Jungen unter 18 Teilnehmern aus 11 Vereinen aus 5 Ländern bestätigen konnte; Riccardo Tomasini errang in der Kategorie Pupilles eine dritte Goldmedaille für den Cercle Escrime Sud. Die vierte luxemburgische Goldmedaille des Wochenendes ging an Leila Cravat (CEL, Kategorie Minimes/Mädchen).
Bei den Silbermedaillen-Gewinnern ist Alexeji Nickels hervorzuheben, der sich sowohl bei den Kadetten/Herren als auch bei den Junioren/Herren erst im Finale gegen Wadim Wojtulewitch (GER) geschlagen geben musste. Weitere Silbermedaillen gingen an Patricia Garofano (CEL, Aktive/Damen), Alexandra Niclou (Escrime Sud, Kadetten/Damen), Anastasia Ramazzotti (Escrime Sud, Minimes/Mädchen), Sébastien Van Gilst (CEL, Benjamins), Bernard Dondelinger (CEL, Pupilles) und Romain Borrelbach (CEL, Veteranen).
Bronze ging an Lynn Strasser (Escrime Sud, Junioren/Damen), Tina Sati (Escrime Sud, Kadetten/Damen), Mélissa Cervellera (Escrime Sud, Minimes/Mädchen), Loïc Johanns (Escrime Sud, Benjamins),Robin Szymczak (Comeur, Benjamins), Emilie Dondelinger und Luca Ferrarin (CEL, Pupilles), sowie an Robert Schiel (Spora, Veteranen).
In der Kategorie Aktive/Herren (Challenge Théâtre d'Esch-sur-Alzette) gewann Arnaud Holstege (NED) vor Matthijs De Vries (NED). Alexeji Nickels (Escrime Sud) konnte auch in dieser Altersklasse auf hohem Niveau mithalten – als Kadett erreichte er nach seinem Erfolg in der eigenen Altersklasse sowie bei den Junioren auch Platz 7 unter den Aktiven. Bestplazierter Luxemburger bei den Aktiven/Herren war Philippe Birget (CEL, 6.), gefolgt von Alexeij Nickels und Jerry Heintz (CEL, 8.).
Die vollständigen Resultate (Classements und Tableaux aller 11 Kategorien) und zahlreiche Photos in hoher Auflösung stehen zum Download zur Verfügung (siehe unten).
Pari réussi pour le Cercle Escrime Sud
Résultats remarquables dans les catégories jeunes lors du tournoi international d’épée du Cercle Escrime Sud 2009
C’est avec une nette amélioration des résultats par rapport aux années précédentes que s’est terminé le traditionnel tournoi international d’épée organisé ce weekend au Centre National d'Escrime à Luxembourg-Limpertsberg. Sur les 44 médailles décernées dans 11 catégories, le Cercle Escrime Sud en empoche cette année 11 (3 en or, 4 en argent et 4 en bronze), suivi du CEL avec 7 médailles, 9 pour les cercles hollandais et 9 pour les cercles allemands. Le Comeur et le Spora remportaient chacun une médaille de bronze.
181 épéistes de 8 nations (LUX, GER, NED, BEL, FRA, SK, FIN, SUI) s’étaient déplacés le 6 et 7 juin pour cette 9e édition, malgré les élections et plusieurs manifestations sportives de grande envergure.
Soulignons surtout les performances dans les 8 catégories jeunes ou les escrimeurs du cercle organisateur décrochent 10 médailles. D’après Maurice Pizay, Maître d'Armes du Cercle Escrime Sud, ces résultats sont avant tout le fruit d’un travail sérieux et assidu depuis plusieurs années: "Les épéistes luxembourgeois ont progressé depuis deux ans, parce que le nombre des enfants et adolescents pratiquants l’escrime a augmenté, ce qui veut dire que la base est devenue plus solide. Il y a une émulation entre les jeunes escrimeurs qui se motivent et se stimulent mutuellement; ils ne s’entraînent pas forcément plus, mais ils s’entraînent mieux – la qualité de l’entraînement s’est ainsi nettement améliorée“.
Les vainqueurs des catégories respectives sont Lis Fautsch, Flavio Giannotte et Riccardo Tomasini. Lis Fautsch remporte le tournoi de la catégorie séniors dames avec 7 victoires et aucune défaite. Flavio Giannotte pouvait confirmer ses excellents résultats des derniers mois en remportant le titre dans la catégorie minimes garcons parmi 18 participants venants de 11 cercles de 5 pays. Riccardo Tomasini, quant à lui, remporte son premier tournoi et la troisième médaille d’or pour son cercle dans la catégorie pupilles.
En ce qui concerne Alexeji Nickels, relevons ces excellentes deuxièmes places en cadet et en junior ou il succombe chaque fois contre le même adversaire, l’allemand Wadim Wojtulewitch (GER). D’autres médailles d’argent furent remportées par Alexandra Niclou en cadettes et Anastasia Ramazzotti en minimes filles (toutes Escrime Sud). Bronzes pour Lynn Strasser en junior, Tina Sati en cadette, Mélissa Cervellera en minime et Loïc Johanns en benjamins.
Le challenge Théàtre d’Esch-sur-Altzette chez les séniors fut remporté par le hollandais Arnaud Holstege (NED) devant son collège Matthijs De Vries (NED). Alexeji Nickels (Escrime Sud), après ses résultats remarqués en surclassement,
réussit là aussi avec une excellente 7e place dans cette catégorie devant la plupart de ses collègues luxembourgeois bien plus expérimentés et plus àgés.
Il était dévancé uniquement par Philippe Birget du CEL, 6e et meileur classé luxembourgeois.
| escrimesud_tournoi2009_resultats.pdf |
| escrimesud_tournoi2009_tableaux.zip |
| escrimesud_lu_tournoi2009_images_300dpi_rgb.zip |
| 090606_escrimesud_tournoi.pdf |
Articles de presse Presseartikel
